When I said I wanted to start reading alternate history stories again back in January, this wasn’t quite what I had in mind. About a month ago, I was browsing a small hole-in-the-wall forum and was intrigued by a few scattered mentions of a recent animé series set in a magically-charged version of the Great War. Since I’ve always been a sucker for alternate histories centered around the First World War, I threw the title into Google and was surprised to find a show from the Winter 2017 season that somehow managed to combine about a half-dozen of my interests into one package.
That said, this rambling post is not a review of that show. The Saga of Tanya the Evil, henceforth abbreviated to Tanya, started life in 2013 as a web serial written by the pseudonymous “Carlo Zen” with illustrations by Shinobu Shinotsuki. Since then, it has been republished as ongoing light novel series, and has been adapted into an ongoing manga and a limited-run animé series. While the animé is far and away the most popular version of the three in the West, I have decided to tackle the first light novel instead. There have been plenty of reviews and discussions of the animé in the past year, so I was more interested in approaching the material from a different angle, one that sticks closer to the (tidied-up and translated version of the) original text. I also find it much more comfortable and enjoyable to dig through a book than a television series, and judging from my daily statistics it seems like the feeling among all you guys in Internet Land is mutual.